Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

скирд соломы

  • 1 скирд

    Г.: скирдӹ
    скирд, скирда (кугу каван)

    Олым скирд скирд соломы.

    Эрай тораштат огыл шинчыше скирд воктеч ночко, лавыра дене варналтше олымым нумал тольо. А. Мурзашев. Со скирда, находящегося поблизости, Эрай принёс мокрую солому, перемешанную с грязью.

    Смотри также:

    каван

    Марийско-русский словарь > скирд

  • 2 скирд

    Г. ски́рдӹ скирд, скирда (кугу каван). Олым скирд скирд соломы.
    □ Эрай тораштат огыл шинчыше скирд воктеч ночко, лавыра дене варналтше олымым нумал тольо. А. Мурзашев. Со скирда, находящегося поблизости, Эрай принёс мокрую солому, перемешанную с грязью. См. каван.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > скирд

  • 3 скирд

    м.

    Большой итальяно-русский словарь > скирд

  • 4 pagliaio

    м.
    ••
    * * *
    сущ.
    общ. сарай для соломы, скирд соломы, стог соломы, сеновал, скирд, стог

    Итальяно-русский универсальный словарь > pagliaio

  • 5 taya

    I
    сущ.
    1. стог (большая копна), скирд (большой стог продолговатой формы). Ot tayası стог сена, küləş tayası скирд соломы
    2. омёт (большая куча, в которую складывается оставшаяся после обмолота солома)
    II
    прил. стоговой. Taya otu стоговое сено; tayaya vurmaq стоговать, застоговать (уложить, сложить, сметать в стог), скирдовать, заскирдовать (сложить в скирды сено, солому, снопы и т.п.); tayalara vurulmaq стоговаться, быть застогованным (сметанным в стога), скирдоваться, быть заскирдованным
    ◊ bir taya целая кипа, целая куча, целый ворох; tayada iynə kimi (itmək) как иголка в стогу сена (исчезнуть, затеряться)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taya

  • 6 каван

    каван
    Г.: кӓвӓн
    1. стог, скирд, скирда

    Шудо каван стог сена;

    олым каван скирд соломы;

    каваным опташ скирдовать, стоговать, метать стог.

    Кылта погыде, каваным опташ ок лий. Калыкмут. Не собрав снопов, скирду не сложишь.

    Уланракышт тошто кинде каваныштым кеҥежым гына шийын нальыч. В. Юксерн. Те, которые позажиточнее, обмолотили старые скирды хлеба только летом.

    2. в поз. опр. стоговой, относящийся к стогу (каван дене кылдалтше)

    Каван вуй вершина стога;

    каван олмо остожье;

    каван рӱдӧ стожар.

    Корно воктен Авыш каван шагым ыштен шогылтеш. Д. Орай. Возле дороги Авыш делал основания стога.

    Коля пыжашым каван вуеш опта – шыже кужу да йӱран лиеш. Пале. Мыши гнездятся на вершине стога – к долгой и дождливой осени.

    Марийско-русский словарь > каван

  • 7 каван

    Г. кӓ́ван
    1. стог, скирд, скирда. Шудо каван стог сена; олым каван скирд соломы; каваным опташ скирдовать, стоговать, метать стог.
    □ Кылта погыде, каваным опташ ок лий. Калыкмут. Не собрав снопов, скирду не сложишь. Уланракышт тошто кинде каваныштым кеҥежым гына шийын нальыч. В. Юксерн. Те, которые позажиточнее, обмолотили старые скирды хлеба только летом.
    2. в поз. опр. стоговой, относящийся к стогу (каван дене кылдалтше). Каван вуй вершина стога; каван олмо остожье; каван рӱдӧ стожар.
    □ Корно воктен Авыш каван шагым ыштен шогылтеш. Д. Орай. Возле дороги Авыш делал основания стога. Коля пыжашым каван вуеш опта – шыже кужу да йӱран лиеш. Пале. Мыши гнездятся на вершине стога – к долгой и дождливой осени.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каван

  • 8 шӱкен налаш

    столкать; толкая, удалить откуда-л.

    Таче бригадысе ял ден ял коклаште корным почаш кӱлеш, а вес кечын олым каван йыр лумым шӱкен налман. «Мар. ком.» Сегодня нужно открыть дорогу между деревнями бригады, а на другой день нужно отгрести (букв. столкать) снег от скирд соломы.

    Составной глагол. Основное слово:

    шӱкаш

    Марийско-русский словарь > шӱкен налаш

  • 9 шӱкаш

    Г. шӹ́кӓ ш -ем
    1. толкать; толчком заставить идти куда-л. или двигать, перемещать в каком-л. направлении. Бульдозер тыгыде вондерым ӧ рдыжкӧ шӱ ка. А. Мурзашев. Бульдозер толкает в сторону мелкие кустарники. Мардеж шеҥгеч шӱ ка – йолетым гына тарватен шукто. М. Иванов. Ветер толкает сзади – успевай лишь передвигать ногами.
    2. перен. толкать; понуждать, побудить к чему-л. (к какой-л. деятельности, поступку, выбору какого-л. пути). (Илюш) шке ушыж дене ок иле: ала-кӧ айдемым луга, ала-кӧ эреак йоҥылыш корнышко шӱ ка. А. Березин. Илюш не живёт своим умом: кто-то запутывает человека, кто-то постоянно толкает на ложный путь. Председательым тӱ рлӧ йӧ рдымӧ пашам ыштымашке шӱ кат. Н. Лекайн. Председателя толкают на совершение разных противозаконных (букв. негодных) действий.
    3. перен. сваливать; перекладывать на кого-л. свои обязанности, дела и т. д.; несправедливо приписывать кому-л. чужую вину, поступок. Чыла титакым Алаев ден Ведоткин ӱмбаке туарат, Ведоткин Алаев ӱмбак шӱ ка. Д. Орай. Всю вину приписывают Алаеву и Ведоткину, Ведоткин сваливает на Алаева.
    // Шӱ кен волташ сталкивать (столкать) откуда-л.; толкая, спускать (спустить), сбрасывать (сбросить). Олымбал ӱмбач явык ош пырысым шӱ кен волтен, (Кузьма Мироныч) Микайлалан шинчаш верым ончыкта. А. Эрыкан. Столкнув со скамейки тощую белую кошку, Кузьма Мироныч показывает Микайле место сесть. Шӱ кен лукташ выталкивать, вытолкнуть; вытеснять, вытеснить. – Ойло, Семон, чыла раш ойло, – марий-влак Семоным ончыко шӱ кен луктыч. С. Чавайн. – Говори, Семон, говори всё ясно, – вытолкнули мужики Семона вперёд. Шӱ кен налаш столкать; толкая, удалить откуда-л. Таче бригадысе ял ден ял коклаште корным почаш кӱ леш, а вес кечын олым каван йыр лумым шӱ кен налман. «Мар. ком.». Сегодня нужно открыть дорогу между деревнями бригады, а на другой день нужно отгрести (букв. столкать) снег от скирд соломы. Шӱ кен наҥгаяш толкать куда-л. Пожарный машинам куп воктек шӱ кен наҥгаят. «Ончыко». Пожарную машину толкают к болоте. Шӱ кен пурташ вталкивать, втолкнуть; заталкивать, затолкнуть; проталкивать, протолкнуть. Ик рвезе Элавийым пӧ ртыш шӱ кен пурта. Н. Арбан. Один парень вталкивает Элавий в дом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱкаш

  • 10 сорат

    сорат
    диал. зарод, скирд, стог

    Пырче – мешакышке, шойык – арваже, Нӧлтын нӧлтеш каслан олым сорат. Сем. Николаев. Зерно – в мешки, мякина – назад, к вечеру так и поднимается зарод соломы.

    Смотри также:

    каван, скирд

    Марийско-русский словарь > сорат

  • 11 сорат

    диал. зарод, скирд, стог. Пырче – мешакышке, шойык – арваже, Нӧ лтын нӧ лтеш каслан олым сорат. Сем. Николаев. Зерно – в мешки, мякина – назад, к вечеру так и поднимается зарод соломы. См. каван, скирд.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сорат

  • 12 pagliaio

    m
    2) уст. стог, скирд
    3) тоск. см. carbonile I

    Большой итальяно-русский словарь > pagliaio

  • 13 pagliaio

    pagliàio m 1) сарай для соломы pagliaio da pastore -- пастушеский шалаш из соломы 2) ant стог, скирд 3) tosc v. carbonile

    Большой итальяно-русский словарь > pagliaio

  • 14 pagliaio

    pagliàio m 1) сарай для соломы pagliaio da pastore — пастушеский шалаш из соломы 2) ant стог, скирд 3) tosc v. carbonile

    Большой итальяно-русский словарь > pagliaio

  • 15 тэчас

    1) скирд, скирда ( только о хлебе);
    2) омёт;
    3) телосложение; комплекция;

    мусянь тэчаса морт — приземистый человек;

    абу лёк морт - кӧть тэчасӧн, кӧть сямӧн — не плохой человек - хоть комплекцией, хоть умом
    4) структура; построение; строение; конструкция;

    выль тэчаса самолёт — самолёт новой конструкции;

    му веркӧслӧн тэчас — строение земной коры; послӧн тэчас — конструкция моста; сёрникузялӧн тэчас — грам. структура предложения
    5) лит. композиция;

    Коми-русский словарь > тэчас

  • 16 garb·o

    сноп; пук, пучок \garb{}{·}o{}{·}o da pajlo сноп соломы \garb{}{·}o{}{·}o da radioj сноп лучей \garb{}{·}o{}ar{·}o скирд, скирда \garb{}{·}o{}ej{·}o рига \garb{}{·}o{}ig{·}i вязать снопы; собирать в снопы \garb{}{·}o{}ig{·}o вязание снопов; собирание в снопы \garb{}{·}o{}ig{·}ant{·}o \garb{}{·}o{}ig{·}ist{·}o сноповязальщик, вязальщик снопов \garb{}{·}o{}ig{·}il{·}o сноповязалка.

    Эсперанто-русский словарь > garb·o

  • 17 stak·o

    1. стог, скирд, скирда (соломы и т.п.); горка, гора (куча уложенных один на другой предметов: поленьев и т.п.); кипа, стопка (книг, тарелок и т.п.); 2. инф. стек \stak{}{·}o{}ig{·}i сложить в стог, в скирду, в горку, в кипу, в стопку.

    Эсперанто-русский словарь > stak·o

См. также в других словарях:

  • СКИРД — СКИРД, а, мн. ы, ов, муж. и СКИРДА, ы, мн. скирды, скирд, ам и ы, ам, жен. Большой, обычно продолговатый стог сена (соломы) или сложенные по особому способу снопы хлеба для хранения под открытым небом. Хлеб в скирдах. | прил. скирдный, ая, ое… …   Толковый словарь Ожегова

  • скирд — СКИРД, а, мн ы, м и {{stl 8}}скирда{{/stl 8}}, ы, мн скирды, скирд, скирдам и скирды, скирд, скирдам, ж Урожай каких л. злаков в виде особым образом сложенных снопов; а также большой, продолговатой формы стог сена (соломы). С утра он [Левин]… …   Толковый словарь русских существительных

  • скирд — скирда, мн. скирды, ов, м., скирда, ы, мн. скирды, скирд, ж. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Скирд и Скирда — м. ж. 1. Большой, обычно продолговатый стог сена, соломы или необмолоченных снопов хлеба для хранения под открытым небом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скирд — м.; = скирда Большой, обычно продолговатый стог сена, соломы или необмолоченных снопов хлеба для хранения под открытым небом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скирд — СКИРДА ы; мн. скирды, скирд, ам; ж.; СКИРД, а; скирды; м. Большой стог (обычно продолговатой формы) сена, соломы, необмолоченного хлеба для хранения под открытым небом. Большая с. сена. Складывать солому в скирды. Подпереть скирды жердями. По… …   Энциклопедический словарь

  • Калачеевский район Воронежской области — Калачеевский район Герб Страна …   Википедия

  • Скирдорез —         навесная машина для разрезания скирд соломы и сена и наземных буртов силоса на части, которые затем грузят в транспортные средства и доставляют на животноводческие фермы. Основной рабочий орган С. (рис.) пильная цепь, оснащенная 50… …   Большая советская энциклопедия

  • ОМЁТ — ОМЁТ, а, муж. Большой круглый скирд соломы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скирда — скирд; ы/; мн. ски/рды, скирд, а/м; ж. см. тж. скирдный Большой стог (обычно продолговатой формы) сена, соломы, необмолоченного хлеба для хранения под открытым небом. Большая скирда/ сена. Складывать солому в скирды. Подпереть скирды жердями …   Словарь многих выражений

  • Скирда — Небольшие скирды возле дома Скирда  плотно сложенная масса сена, соломы или снопов, которой придана продолг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»